entlassen (also: ausgefallen, ausgekramt, geworden, herausgestellt, hergestellt, hinausgeworfen, kramte aus, produziert, sich erwiesen, sich herausgestellt) volume_up. turned out. more_vert. open_in_new . Translations in context of "entlassen" in German-English from Reverso Context: zu entlassen, entlassen wurden, entlassen wurde, entlassen worden, nicht entlassen. Many translated example sentences containing "sich entlassen" – English-German dictionary and search engine for English translations. kandooband.com | Übersetzungen für 'entlassen' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen. Lernen Sie die Übersetzung für 'entlassen aus' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer. einen Angestellten entlassen to lay off an employeejobs to jettison an employeejobs fristlos entlassen werden to be dismissed summarily gegen Kaution entlassen to release on bail jdn. auf Bewährung entlassen to place sb. on probationlaw wegen etw. entlassen werden to be / get dismissed over sth. aus dem Wehrdienst entlassen demobbed {adj} [coll.]mil. Zudem waren immer wieder Klippen zu umschiffen, weil es bei der Deinstitutionalisierung hauptsächlich um die Dehospitalisation ging, um die Judikalisierung, d.h. die in der Gesellschaft und der Psychiatrie bestehende Tendenz, dass eine große Zahl psychisch Kranker dem Strafvollzug überantwortet wird oder dort verbleibt; das Problem umherirrender Patienten in marginalen oder prekären.

Teachers and head teachers are being dismissed for what are clearly political reasons. Why, for example, in the privatisation of transport, has it turned out that old drivers are being got rid of while at the same time they have started using old buses?

We have been involved at Longbridge, where people were made redundant. In no case should a flourishing business shed staff, let alone make employees redundant.

He sacked an official for giving a document to an elected representative. You have sacked a Director-General, but the Commissioners are still in place.

It is one from which the Council, too, cannot be discharged. Mahmoud was going to be discharged with his new legs.

We were laid off. Within the education community there's this discussion of, "Should it just be the young teachers who get laid off , or the less good teachers who get laid off?

What it clear is that the Member States will not be discharged from their responsibilities. Having served over five months of his sentence, the president should release him without further ado.

We must not release the Member States from their responsibilities. Do the laws of the market in themselves justify the shameful dismissal of skilled workers, the victims of globalization and pitiless competition?

Yet why, in a field which is chiefly concerned with safety, do we want, at any price, to remove responsibility from the Member States? Context sentences Context sentences for "entlassen" in English These sentences come from external sources and may not be accurate.

German Hersteller und Vertreiber dürfen auch nicht aus der Verantwortung entlassen werden. See examples translated by out Verb examples with alignment.

See examples translated by let go Verb 32 examples with alignment. See examples translated by relieved Past participle 35 examples with alignment. See examples translated by freed Past participle 34 examples with alignment.

See examples translated by waived Past participle 27 examples with alignment. See examples translated by excused Past participle 26 examples with alignment.

See examples translated by expelled Past participle 22 examples with alignment. See examples translated by hospital 69 examples with alignment.

See examples translated by set free Verb 7 examples with alignment. See examples translated by disband Verb 5 examples with alignment.

See examples translated by terminate Verb 3 examples with alignment. See examples translated by axe Verb 2 examples with alignment.

See examples translated by demobilize Verb 1 examples with alignment. See examples translated by demob Verb.

See examples translated by displace Verb. Gefängnis entlassen Haft entlassen Wir sollten ihn in einer Woche entlassen können.

We should be able to release him in just over a week. Nur Dr. Metzger kann Sie entlassen. Metzger's the only one who can release you.

Zuerst müssen wir den Koch entlassen. First of all, we must dismiss the cook. Der Verwaltungsrat kann den Exekutivdirektor nach demselben Verfahren entlassen.

Power to dismiss the Executive Director shall lie with the Administrative Board, according to the same procedure. Edit the entry Delete the entry Add a suggestion Add comment Validate!

Put in pending! With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for entlassen and thousands of other words.

You can complete the translation of entlassen given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries.

Der Verwaltungsrat kann den Exekutivdirektor nach demselben Verfahren entlassen.